special

Міжнародна торгівля - Дахно І.І.

Додатки

Додаток 1. Словник термінів, які використовуються при експорті та імпорті деревини і виробів з неї

Додаток 6 до пункту 10 Правил фітосанітарного контролю деревини та виробів з неї*

Англійський термін

Український термін

1

2

Assortment

Сортимент

Baguette

Багет

Bark

Клепковий кряж

Barrel of wood

Поліно

Block

Кряж

Board

Дошка

Branches

Суччя

Bulding timber

Будівельна колода

Chips

Технологічна щепа

Crushed timber used as firewood

Паливна щепа

Crushed wood

Подрібнена деревина

Curled wood

Капова деревина

Desk wood

Палубний кряж

Industrial assortiment

Ділові сортименти

Industrial wood

Ділова деревина

Firewood

Дрова

Leaves

Листя

Large-sized wood

Великомірний сортимент

1

2

Log

Колода

Log for poles

Колода для стовпів

Log for shaving

Стружковий кряж

Log for ski production

Лижний кряж

Log for sleepers

Шпальний кряж

Logging residues

Відходи лісозаготовок

Long log

Довгомірний сортимент

Match log

Сірниковий кряж

Medium log

Сортимент середньої довжини

Medium-sized wood

Середньотовщинний сортимент

Needle

Хвоя

Post

Кіл

Pulpwood

Баланси

Roundwood

Округлі лісоматеріали

Roundwood assortiment

Округлий сортимент

Random block

Комбінований кряж

Resinous wood

Пеньковий осмол

Packing case wood

Товарний кряж

Pitprops

Руднична стійка

Sawlog

Пиловник

Saw timber

Пиломатеріали

Short log short cut wood

Короткомірний сортимент

Sleeper

Шпала

Small-sized wood

Тонкомірний сортимент

Split assortiment

Колотий сортимент

Split timber

Колоті лісоматеріали

Squared timber

Брус

Tan

Дубильна кора

Thin pole

Жердина

Timber for aircraft production

Авіаційний кряж

1

2

Tree Lenght

Деревинний хлист

Tree verdure

Деревинна зелень

Twigs

Гілки

Veneer log

Фанерний кряж

Vitamin brushwood dust

Вітамінне борошно

Wood resources

Деревинна сировина

Wood products

Лісоматеріали

Wood used for production of board

Сортименти для виробництва деревинних плит

Wood used for well hub production

Ступковий кряж

Методи транспортування лісоматеріалів

by car

автотранспортом

by ship

морським транспортом

by train

залізничним транспортом

Опис тари

in bulk

навалом

in park

у пакетах



 

Created/Updated: 25.05.2018

';